- ныфсджын кæнын
- вдохновить, воодушевить
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
ныфсджын кæнын
Смотреть что такое "ныфсджын кæнын" в других словарях:
ЦАРДЫ ЛЕНК КÆНЫН — Хорз цæрын. Æрмæст ныфсджынæй ленк кæнын хъæуы царды уылæнтыл. (Нига, Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАЗЫРТÆ БАХÆЦЫН — тж. БАЗЫРТÆ БАЗАЙЫН Ныфсджын, зæрдæджын, цæрдæг, разæнгард кæнын. Взрастить крылья. Конгрессы хабар куы фехъуыстам, уæд ныл базыртæ бахæцыд æмæ æрцыдыстæм мæнæ фыдæлты бæстæм. (СИ. 1992. 85.) Тазейыл цыма базыртæ базади, уыйау цалдæр гæппæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЗЫРТÆ САДЗЫН — Ныфс дæттын, ныфсджын, зæрдæджын, разæнгард кæнын. Придать крылья. Цыд уынджы... Йæ хъæбулы фыстæг та йыл базыртæ басагъта. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Фыццаг ирон дамгъæтæ базоныны æхсызгондзинад ыл ноджы базыртæ сагътой. (МД.1990, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГÆРЗТÆ БАРЫН — Исты аразынмæ хи рацæттæ, рарæвдз кæнын ныфсджынæй. Хылтæм, ныццæвынмæ нæ уыди здæхт. Лæгмарынмæ никуы барста гæрзтæ (Уасо). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
